dated

💡 Here’s a planner with a clear, dated layout that keeps planning simple.

این یک برنامه‌ریز با طرح‌بندی واضح و تاریخ‌دار است که برنامه‌ریزی را ساده نگه می‌دارد.

💡 Letters dated “Vict. era” filled a case with tiny dramas.

نامه‌هایی با تاریخ «دوران ویکتوریا» پرونده‌ای پر از ماجراهای کوچک و غم‌انگیز را پر کرده بودند.

💡 She stated he was someone she was dating or had dated.

او اظهار داشت که او کسی است که با او قرار می‌گذاشته یا قبلاً قرار می‌گذاشته است.

💡 That's because it dated back about a million years, long before more advanced humans were thought to have emerged.

زیرا قدمت آن به حدود یک میلیون سال پیش برمی‌گردد، مدت‌ها قبل از اینکه تصور شود انسان‌های پیشرفته‌تری ظهور کرده‌اند.

💡 The archive uses “transvestism” in historical documents, noting the term’s dated tone.

این آرشیو در اسناد تاریخی از اصطلاح «تراجنسیتی» استفاده می‌کند و به لحن منسوخ‌شده‌ی این اصطلاح اشاره دارد.

💡 Bersten, meanwhile, dated model Alexis Ren, whom he was paired with in season 27 of DWTS.

در همین حال، برستن با مدلی به نام الکسیس رن قرار می‌گذاشت که در فصل ۲۷ سریال DWTS با او همبازی بود.