darken someones door

📌 ناخواسته وارد خانه کسی شدن، مانند «به او گفتم برو بیرون و دیگر هرگز درِ خانه‌ام را تاریک نکن». فعل تاریک کردن در اینجا به انداختن سایه خود از آستانه اشاره دارد، کلمه‌ای که گاهی اوقات جایگزین در می‌شد. این عبارت به عنوان یک فعل امری، با ملودرام ویکتوریایی مرتبط است، جایی که کسی (معمولاً زن یا مرد جوان) به دلیل انجام کاری نادرست از خانه والدین بیرون انداخته می‌شود، اما در واقع بسیار قدیمی‌تر است. بنجامین فرانکلین در کتاب «فضول» (۱۷۲۹) از آن استفاده کرد: «می‌ترسم که او از این موضوع رنجیده شود تا دیگر هرگز درهای خانه‌ام را تاریک نکند.»