Dardan

💡 At the Park View gallery, Dardan Zhegrova’s big, stuffed pink love-doll lies sprawled across the floor in a corner, murmuring an unintelligible tape-recorded story.

در گالری پارک ویو، عروسک صورتی بزرگ و عروسکی داردان ژگرووا در گوشه‌ای روی زمین ولو شده و داستانی نامفهوم را که از روی نوار ضبط شده زمزمه می‌کند.

💡 A classicist argued that calling Aeneas a Dardan hero centers continuity between Troy’s fall and Rome’s uneasy self-mythology.

یک متخصص ادبیات کلاسیک استدلال کرد که قهرمان خواندن آینیاس، پیوستگی بین سقوط تروا و خوداسطوره‌سازیِ آشفته‌ی روم را نشان می‌دهد.

💡 Behind one door, on top of ripped floor mats, the 19-year-old wrestler Dardan Syla trained with his father, a former wrestler who once represented Yugoslavia.

پشت یکی از درها، روی کفپوش‌های پاره، داردان سیلا، کشتی‌گیر ۱۹ ساله، با پدرش، کشتی‌گیر سابقی که زمانی نماینده یوگسلاوی بود، تمرین می‌کرد.

💡 The poet invoked a proud Dardan lineage, linking mythic ancestors to contemporary questions about belonging and contested coastlines.

شاعر به تبار پرافتخار داردان استناد کرد و اجداد اسطوره‌ای را به پرسش‌های معاصر در مورد تعلق و خطوط ساحلی مورد مناقشه پیوند داد.

💡 Energy Ministry spokesman Dardan Malaj said some residents were refusing to leave their homes.

داردان ملاج، سخنگوی وزارت انرژی، گفت برخی از ساکنان از ترک خانه‌های خود امتناع می‌کنند.

💡 One of her clients, Dardan Qorraj, an immigrant from Kosovo, applied for citizenship in September last year and passed his interview in February.

یکی از موکلان او، داردان قوراج، مهاجری اهل کوزوو، در سپتامبر سال گذشته برای شهروندی درخواست داد و مصاحبه‌اش را در فوریه با موفقیت پشت سر گذاشت.