foremother

💡 Uchis has a laundry list of foremothers for every album; her past muses have ranged from La Lupe to Nancy Sinatra.

اوچیس برای هر آلبومش فهرست بلندی از آهنگ‌های الهام‌بخش دارد؛ آهنگ‌های الهام‌بخش گذشته‌اش از «لا لوپه» گرفته تا «نانسی سیناترا» را شامل می‌شدند.

💡 Women going through menopause in 2024 have access to a slew of products to treat it, much of it bunk, that our foremothers didn’t.

زنانی که در سال ۲۰۲۴ یائسه می‌شوند، به انبوهی از محصولات برای درمان آن دسترسی دارند که بسیاری از آنها بی‌ارزش هستند و مادران ما نداشتند.

💡 I was like, "This is the story of my foreparents, my queer foremothers."

من اینطور بودم، «این داستان اجداد من است، اجداد عجیب و غریب من.»

💡 “At a time when extremists seek to erase our history and roll back our progress, we should take a lesson from our foremothers and forefathers,” she said.

او گفت: «در زمانی که افراط‌گرایان به دنبال پاک کردن تاریخ ما و عقب راندن پیشرفت‌های ما هستند، باید از اجداد و نیاکان خود درس بگیریم.»

💡 No one emerges at the end of the book as entirely good or bad (save, perhaps, for Busia, Regan’s culinary foremother).

هیچ‌کس در پایان کتاب کاملاً خوب یا بد از آب در نمی‌آید (شاید به جز بوسیا، مادربزرگ آشپزی ریگان).