dangerous

💡 We made a hurried exit when the sky turned that dangerous green, grateful for neighbors waving us into their basement.

وقتی آسمان به آن رنگ سبز خطرناک درآمد، با عجله از آنجا خارج شدیم، و از همسایه‌هایی که برای رفتن به زیرزمینشان دست تکان می‌دادند، سپاسگزار بودیم.

💡 Posters glamorize the bullfighter’s suit, yet seamstresses labor for weeks, stitching history into dangerous choreography.

پوسترها لباس گاوباز را جذاب می‌کنند، با این حال خیاط‌ها هفته‌ها زحمت می‌کشند و تاریخ را به صورت رقصی خطرناک به هم می‌دوزند.

💡 Our dashboard hides extremes behind a single average, so we added distributions and alerts for dangerous spikes.

داشبورد ما افراط و تفریط‌ها را پشت یک میانگین واحد پنهان می‌کند، بنابراین توزیع‌ها و هشدارهایی را برای جهش‌های خطرناک اضافه کردیم.

💡 A sheikhdom’s museum catalogues pearl-diving tools, honoring dangerous, disciplined work.

موزه یک شیخ‌نشین، ابزارهای صید مروارید را فهرست‌بندی می‌کند و به این ترتیب، کار خطرناک و منظم را ارج می‌نهد.

💡 Only one decision mattered that day: prioritizing safety over pride when the weather turned suddenly dangerous.

آن روز فقط یک تصمیم مهم بود: اولویت دادن به ایمنی بر غرور، وقتی هوا ناگهان خطرناک شد.

💡 Materials testing reported a dangerous brittleness under impact.

آزمایش مواد، شکنندگی خطرناکی را در اثر ضربه گزارش کرد.

💡 Cartographers gave the dangerous bend a grim nickname, nudging drivers to slow without erecting another cluster of scolding signs.

نقشه‌کش‌ها به این پیچ خطرناک لقب ترسناکی دادند و بدون نصب تابلوهای سرزنش‌آمیز دیگر، رانندگان را به کاهش سرعت تشویق کردند.

💡 A blunt knife is more dangerous than a sharp one; pressure replaces technique and accidents multiply.

چاقوی کند خطرناک‌تر از چاقوی تیز است؛ فشار جای تکنیک را می‌گیرد و حوادث چند برابر می‌شوند.