Dandie Dinmont

💡 The same is true of the Dandie Dinmont terrier, another Scottish breed which used to be extremely popular but is now considered a vulnerable breed.

همین امر در مورد دندی دینمونت تریر، یکی دیگر از نژادهای اسکاتلندی که قبلاً بسیار محبوب بود اما اکنون یک نژاد آسیب‌پذیر محسوب می‌شود، نیز صادق است.

💡 It’s pretty dandy to be a Dandie - a Dandie Dinmont, that is.

دندی بودن خیلی شیک‌پوشانه است - یعنی یک دندی دینمونت.

💡 Unlike other terriers, the Dandie Dinmont has a softly curved, rather than angular, body.

برخلاف سایر تریرها، دندی دینمونت بدنی با انحنای ملایم دارد، نه زاویه‌دار.

💡 At Edinburgh his successful impersonations of Dandie Dinmont and other characters of the Waverley novels gained him the friendship of Sir Walter Scott.

در ادینبورگ، تقلیدهای موفقیت‌آمیز او از دندی دینمونت و دیگر شخصیت‌های رمان‌های ویورلی، دوستی سر والتر اسکات را برایش به ارمغان آورد.

💡 The rescue placed a cheerful Dandie Dinmont with retirees who appreciated gentle walks and the breed’s famously expressive eyebrows.

این عملیات نجات، یک سگ شاد از نژاد دندی دینمونت را در کنار بازنشستگانی قرار داد که از پیاده‌روی‌های آرام و ابروهای معروف و کشیده‌ی این نژاد لذت می‌بردند.

💡 Children learned the history of the Dandie Dinmont, tracing literary roots and how storytelling shaped a beloved breed’s identity.

بچه‌ها تاریخچه‌ی نژاد دندی دینمونت را آموختند، ریشه‌های ادبی آن را دنبال کردند و فهمیدند که چگونه داستان‌سرایی هویت یک نژاد محبوب را شکل داده است.