dalton

💡 Dalton Rushing, who replaced Smith after he took a foul ball off his hand in the second inning, lined out to move a runner.

دالتون راشینگ، که پس از اینکه اسمیت در اینینگ دوم توپ خطا را از دستش گرفت، جایگزین او شد، برای جابجایی یک دونده در خط قرار گرفت.

💡 Most new antibiotics are small molecules—those that have molecular weights of less than 600 daltons.

بیشتر آنتی‌بیوتیک‌های جدید مولکول‌های کوچکی هستند - مولکول‌هایی که وزن مولکولی آنها کمتر از ۶۰۰ دالتون است.

💡 In the span of three days from Sept. 3-5, both Will Smith and Dalton Rushing had been injured.

در طول سه روز از ۳ تا ۵ سپتامبر، ویل اسمیت و دالتون راشینگ هر دو مجروح شدند.

💡 Our instrument reported thirty thousand per particle, yet the protocol requested one dalton precision for calibration, which felt absurdly meticulous.

دستگاه ما سی هزار واحد برای هر ذره گزارش کرد، با این حال پروتکل برای کالیبراسیون دقت یک دالتون را درخواست کرده بود که به طرز مضحکی دقیق به نظر می‌رسید.

💡 Students learned that a dalton roughly equals one twelfth of carbon-12, anchoring abstract numbers to a concrete reference.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که یک دالتون تقریباً برابر با یک دوازدهم کربن-۱۲ است و اعداد انتزاعی را به یک مرجع ملموس متصل کردند.

💡 The mass of a hydrogen atom is approximately one dalton, a convenient unit for comparing peptide fragments in biochemical analyses.

جرم یک اتم هیدروژن تقریباً یک دالتون است، واحدی مناسب برای مقایسه قطعات پپتیدی در تجزیه و تحلیل‌های بیوشیمیایی.