dalasi

💡 In his pocket he had five Gambian dalasi - about 80p or $1.20 - that he had saved from the change when sent on an errand to the village shop.

در جیبش پنج دالاسی گامبیا - حدود ۸۰ پنی یا ۱.۲۰ دلار - داشت که از باقیمانده پولی که برای انجام کاری به مغازه روستا فرستاده بود، پس‌انداز کرده بود.

💡 She budgeted the project in dalasi to align with payroll, avoiding exchange-rate surprises that previously disrupted deliveries and delayed clinic renovations.

او بودجه پروژه را به دالاسی اختصاص داد تا با حقوق و دستمزد هماهنگ باشد و از غافلگیری‌های نرخ ارز که قبلاً باعث اختلال در تحویل‌ها و تأخیر در بازسازی کلینیک می‌شد، جلوگیری کند.

💡 No wonder the local currency, the dalasi, fell by 12% against the dollar last year.

جای تعجب نیست که ارزش پول محلی، دالاسی، سال گذشته ۱۲ درصد در برابر دلار کاهش یافت.

💡 Remittance flows spiked, strengthening the dalasi temporarily, yet economists cautioned that seasonal tourism still drives volatile swings in household purchasing power.

جریان‌های حواله افزایش یافت و به طور موقت دالاسی را تقویت کرد، با این حال اقتصاددانان هشدار دادند که گردشگری فصلی هنوز نوسانات ناپایداری را در قدرت خرید خانوار ایجاد می‌کند.

💡 To prop up the dalasi the central bank has raised interest rates from 12% to 22% over the past two years.

بانک مرکزی برای حمایت از دالاسی، نرخ بهره را طی دو سال گذشته از ۱۲ درصد به ۲۲ درصد افزایش داده است.

💡 Street vendors in Banjul quoted prices in dalasi and euros, but locals insisted tourists use dalasi to support small businesses and fair conversions.

فروشندگان خیابانی در بانجول قیمت‌ها را به دالاسی و یورو اعلام می‌کردند، اما مردم محلی اصرار داشتند که گردشگران برای حمایت از مشاغل کوچک و تبدیل عادلانه پول، از دالاسی استفاده کنند.