czar

💡 The White House doesn’t plan on appointing a family czar, who would convene key players across different industries to help boost the birth rate.

کاخ سفید قصد ندارد یک «تزار خانواده» منصوب کند، کسی که بازیگران کلیدی در صنایع مختلف را برای کمک به افزایش نرخ زاد و ولد گرد هم آورد.

💡 In class, we debated how the term czar migrated from monarchy to modern bureaucratic slang, sometimes obscuring accountability.

در کلاس، ما در مورد اینکه چگونه اصطلاح تزار از سلطنت به زبان عامیانه بوروکراتیک مدرن مهاجرت کرده و گاهی اوقات پاسخگویی را مبهم کرده است، بحث کردیم.

💡 After repeated security failures, the company appointed a privacy czar empowered to enforce standards across product teams and vendors.

پس از شکست‌های امنیتی مکرر، این شرکت یک مسئول حفظ حریم خصوصی منصوب کرد که اختیار اجرای استانداردها را در بین تیم‌های محصول و فروشندگان داشته باشد.

💡 Who better than Stephen Miller and border czar Tom Homan to take the lead in this ugly, racist nightmare.

چه کسی بهتر از استیون میلر و تام هومن، تزار مرزی، می‌تواند رهبری این کابوس زشت و نژادپرستانه را به دست بگیرد؟

💡 Ashish Jha, the dean of Brown University’s School of Public Health and the Biden administration’s COVID czar, agreed.

آشیش جها، رئیس دانشکده بهداشت عمومی دانشگاه براون و مسئول امور کووید در دولت بایدن، با این نظر موافق بود.

💡 Journalists criticized the appointment of a “drug czar” without clinical experience, raising concerns about evidence-based policymaking.

روزنامه‌نگاران از انتصاب یک «متخصص دارو» بدون تجربه بالینی انتقاد کردند و نگرانی‌هایی را در مورد سیاست‌گذاری مبتنی بر شواهد مطرح کردند.