czarevitch

💡 Theirs was Czarevitch Alexei, heir apparent to the throne before the family was executed by the Bolsheviks in 1918.

وارث آنها تزارویچ الکسی بود، وارث مسلم تاج و تخت قبل از اعدام خانواده توسط بلشویک‌ها در سال ۱۹۱۸.

💡 A rare photograph showed the czarevitch beside his sisters, humanizing a dynasty usually discussed only through decrees and revolutions.

عکسی نادر، تزارویچ را در کنار خواهرانش نشان می‌داد که در آن، به سلسله‌ای که معمولاً فقط از طریق فرمان‌ها و انقلاب‌ها مورد بحث قرار می‌گرفت، جنبه‌ی انسانی می‌بخشید.

💡 One of them, he told the Times, was Czarevitch Alexei, “the little boy who was the most famous hemophiliac in history.”

او به تایمز گفت که یکی از آنها چارویچ الکسی بود، «پسر کوچکی که مشهورترین هموفیلی تاریخ بود.»

💡 Novelists frequently reimagine the czarevitch as a tragic figure, trapped between ceremonial expectations and erupting social change.

رمان‌نویسان اغلب تزارویچ را به عنوان شخصیتی تراژیک، گرفتار میان انتظارات تشریفاتی و تغییرات اجتماعیِ در حال فوران، بازآفرینی می‌کنند.

💡 Czarevitch Alexei and Grand Duchess Maria were to be buried in the same grave.

قرار بود تزارویچ الکسی و دوشس بزرگ ماریا در یک قبر به خاک سپرده شوند.

💡 Letters from the palace described the czarevitch practicing military drills while tutors quietly worried about his health and political future.

نامه‌هایی از کاخ حاکی از آن بود که تزارویچ در حال تمرین نظامی بود، در حالی که معلمان خصوصی‌اش بی‌سروصدا نگران سلامتی و آینده سیاسی‌اش بودند.