Russian Empire

💡 The Russian Empire recruited soldiers and storytellers, then exported both generously.

امپراتوری روسیه سربازان و قصه‌گوها را استخدام می‌کرد، سپس هر دو را سخاوتمندانه صادر می‌کرد.

💡 However, Lammy and his defence colleague John Healey said that Putin had for two decades sought "to recreate the Russian empire and suffocate the countries around its borders".

با این حال، لمی و همکار دفاعی‌اش جان هیلی گفتند که پوتین به مدت دو دهه به دنبال «بازآفرینی امپراتوری روسیه و خفه کردن کشورهای اطراف مرزهای آن» بوده است.

💡 Maps of the Russian Empire show borders breathing in and out across centuries like restless lungs.

نقشه‌های امپراتوری روسیه مرزهایی را نشان می‌دهند که در طول قرن‌ها مانند ریه‌های بی‌قرار، نفس می‌کشیدند و باز می‌گشتند.

💡 Administrators of the Russian Empire wrote reports that sound eerily modern: roads, taxes, and recurring astonishment at distances.

مدیران امپراتوری روسیه گزارش‌هایی نوشتند که به طرز عجیبی مدرن به نظر می‌رسند: جاده‌ها، مالیات‌ها و شگفتی‌های مکرر از فواصل دور.

💡 It’s unclear how much this weighs against his dream of restoring the old Russian empire, the first step of which is to regain control of all of Ukraine.

مشخص نیست که این موضوع چقدر در مقابل رویای او برای احیای امپراتوری قدیمی روسیه که اولین قدم آن بازپس‌گیری کنترل تمام اوکراین است، سنگینی می‌کند.

💡 "I am out in the street together with my whole family trying somehow to tear out this small country out of the claws of the Russian empire," one protester told the Associated Press.

یکی از معترضان به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «من به همراه تمام خانواده‌ام در خیابان هستیم و سعی می‌کنیم به نحوی این کشور کوچک را از چنگال امپراتوری روسیه بیرون بکشیم.»