heavyweight

💡 The heavyweight bout ended early, a reminder that mass plus timing converts inches into inevitability.

مسابقه سنگین‌وزن زود تمام شد، یادآوری اینکه جرم به علاوه زمان، اینچ را به امری اجتناب‌ناپذیر تبدیل می‌کند.

💡 In the opening contest of a heavyweight series, the defending champions were down.

در مسابقه افتتاحیه یک سری مسابقات سنگین وزن، مدافع عنوان قهرمانی شکست خورد.

💡 The printer choked on heavyweight paper again, demanding yet another truce.

چاپگر دوباره روی کاغذ سنگین خفه شد و خواستار آتش بس دیگری شد.

💡 She’s a heavyweight in climate policy, translating models into budgets towns actually adopt.

او در سیاست‌های اقلیمی نقش مهمی دارد و مدل‌ها را به بودجه‌هایی تبدیل می‌کند که شهرها واقعاً اتخاذ می‌کنند.

💡 In software debates, a heavyweight framework can stabilize chaos, though startups prefer nimble scaffolding until complexity demands armor.

در بحث‌های نرم‌افزاری، یک چارچوب سنگین می‌تواند هرج و مرج را تثبیت کند، هرچند استارتاپ‌ها داربست‌های چابک را ترجیح می‌دهند تا زمانی که پیچیدگی به زره نیاز داشته باشد.

💡 This fall's live music scene is stacked full of hip-hop heavyweights and soulful R&B artists.

صحنه موسیقی زنده پاییز امسال پر از هنرمندان سنگین وزن هیپ هاپ و هنرمندان پر شور آر اند بی است.