fiefdom

💡 The mayor dismantled a procurement fiefdom, replacing opaque favors with transparent bids and cheerful scrutiny.

شهردار، نظام خرید و تدارکات را برچید و لطف‌های مبهم را با پیشنهادهای شفاف و نظارت دقیق جایگزین کرد.

💡 His idea of governance isn’t streamlining the state — it’s turning it into his personal fiefdom.

ایده او در مورد حکومتداری، دولت را ساده‌سازی نمی‌کند - بلکه آن را به ملک شخصی خود تبدیل می‌کند.

💡 I believe in the government institutions that make us a union of states rather than a pastiche of fiefdoms.

من به نهادهای دولتی اعتقاد دارم که ما را به اتحادیه‌ای از ایالت‌ها تبدیل می‌کنند، نه به مجموعه‌ای از ایالت‌های کوچک و دست‌چین شده.

💡 Startups drift toward fiefdom behavior without explicit cross-team rituals, so founders schedule standing “bridge” meetings.

استارتاپ‌ها بدون آیین‌های صریح بین تیمی، به سمت رفتار سلطه‌جویانه سوق پیدا می‌کنند، بنابراین بنیانگذاران جلسات حضوری «پل ارتباطی» را برنامه‌ریزی می‌کنند.

💡 Departments risk becoming a fiefdom when leaders hoard information; shared dashboards and rotating liaisons keep collaboration healthy.

وقتی رهبران اطلاعات را احتکار می‌کنند، دپارتمان‌ها در معرض خطر تبدیل شدن به یک قلمرو شخصی قرار می‌گیرند؛ داشبوردهای مشترک و رابط‌های چرخشی، همکاری را سالم نگه می‌دارند.

💡 These endowments were meant to train gospel-proclaiming ministers, not to fund progressive ideology or elite academic fiefdoms.

این موقوفات برای آموزش مبلغان انجیل در نظر گرفته شده بود، نه برای تأمین مالی ایدئولوژی مترقی یا تیول‌های نخبگان دانشگاهی.