Cyrenaica

💡 The exhibit traced Cyrenaica through inscriptions, coins, and sculpture, charting civic identities shifting under Greek, Roman, and later imperial administrations.

این نمایشگاه سیرناییکا را از طریق کتیبه‌ها، سکه‌ها و مجسمه‌ها ردیابی کرد و هویت‌های مدنی را که تحت حکومت‌های یونانی، رومی و بعدها امپراتوری تغییر کرده بودند، ترسیم نمود.

💡 Scholars reconstructed trade routes across Cyrenaica, integrating pollen records, shipwreck data, and agricultural terraces visible in satellite imagery after seasonal rains.

محققان مسیرهای تجاری در سراسر سیرنایسا را بازسازی کردند و سوابق گرده افشانی، داده‌های مربوط به کشتی‌های غرق شده و تراس‌های کشاورزی قابل مشاهده در تصاویر ماهواره‌ای پس از باران‌های فصلی را با هم ادغام کردند.

💡 He was from Cyrenaica, a Roman/Byzantine province in North Africa.

او اهل سیرناییکا، یک استان رومی/بیزانسی در شمال آفریقا بود.

💡 The three council members each represent a region of old Libya: Tripolitania in the west, Cyrenaica in the east, and Fezzan in the southwest.

هر یک از سه عضو شورا نماینده منطقه‌ای از لیبی قدیم هستند: طرابلس در غرب، برقه در شرق و فزان در جنوب غربی.