cyclopia

💡 The feature of interest in the house was a big velvety cyclopia moth, clinging sleepily to the curtain—one of the rarest of Nature’s beautiful creations.

نکته جالب توجه در خانه، یک پروانه بزرگ مخملی سیکلوپیا بود که خواب‌آلود به پرده چسبیده بود - یکی از نادرترین آفریده‌های زیبای طبیعت.

💡 While rare, "cyclopia" is a real developmental anomaly in which only one eye develops.

اگرچه نادر است، اما «سیکلوپیا» یک ناهنجاری رشدی واقعی است که در آن فقط یک چشم رشد می‌کند.

💡 Cases of living cyclopia, or individuals with one eye in the center of the forehead after the manner of the mythical Cyclops, are quite rare.

موارد سیکلوپیا زنده یا افرادی با یک چشم در مرکز پیشانی به شیوه سیکلوپ‌های اسطوره‌ای، بسیار نادر است.

💡 The dusky shark fetus's single eye is the hallmark of a congenital condition called cyclopia, which occurs in several animal species, including people.

تک چشم بودن جنین کوسه گرگ و میش، نشانه‌ی یک بیماری مادرزادی به نام سیکلوپیا است که در چندین گونه‌ی جانوری، از جمله انسان، رخ می‌دهد.

💡 The textbook described cyclopia as a manifestation of disrupted embryonic midline development, emphasizing its complexity.

این کتاب درسی، سیکلوپیا را به عنوان تظاهری از اختلال در رشد خط میانی جنین توصیف کرده و بر پیچیدگی آن تأکید کرده است.

💡 Genetic counselors approach families affected by cyclopia with sensitivity, providing information and emotional support.

مشاوران ژنتیک با حساسیت به خانواده‌های مبتلا به سیکلوپیا نزدیک می‌شوند و اطلاعات و حمایت عاطفی ارائه می‌دهند.