monocular

💡 After an injury, he trained with a monocular visual field, learning depth cues from motion and shadows.

پس از آسیب‌دیدگی، او با میدان دید تک‌چشمی تمرین کرد و نشانه‌های عمق را از حرکت و سایه‌ها آموخت.

💡 The microscope’s monocular head worked for demonstrations, but research labs upgraded to binocular comfort quickly.

سر تک چشمی میکروسکوپ برای نمایش‌ها کار می‌کرد، اما آزمایشگاه‌های تحقیقاتی به سرعت آن را به حالت دو چشمی ارتقا دادند.

💡 Lynch, the study’s first author, is separately developing portable monocular technology for a device that could be used in physicians’ offices.

لینچ، نویسنده اول این مطالعه، به طور جداگانه در حال توسعه فناوری تک چشمی قابل حمل برای دستگاهی است که می‌تواند در مطب پزشکان مورد استفاده قرار گیرد.

💡 Though Duong feels the tumor shrinking and the size of his eye has receded, he still has monocular vision.

اگرچه دونگ احساس می‌کند که تومور در حال کوچک شدن است و اندازه چشمش کوچک‌تر شده است، اما هنوز بینایی تک‌چشمی دارد.

💡 The monocular microdisplay delivers 42 pixels per degree and 5,000-nit brightness, bright enough for outdoor use, and disappears when not in use.

این میکرونمایشگر تک‌چشمی، ۴۲ پیکسل در هر درجه و روشنایی ۵۰۰۰ نیت ارائه می‌دهد که برای استفاده در فضای باز به اندازه کافی روشن است و در صورت عدم استفاده، ناپدید می‌شود.

💡 A monocular has saved many birders’ necks, light enough to pocket and fast to deploy.

یک دوربین تک چشمی جان بسیاری از پرنده‌نگرها را نجات داده است، به اندازه کافی سبک است که در جیب جا شود و به سرعت باز می‌شود.