achromatopsia

💡 The sensor was originally devised to help him counter a rare form of colour blindness called achromatopsia, which affects one in 33,000 people and means he sees the world in greys.

این حسگر در ابتدا برای کمک به او در مقابله با نوعی نادر از کوررنگی به نام آکروماتوپسی (achromatopsia) طراحی شده بود که از هر ۳۳۰۰۰ نفر، یک نفر را تحت تأثیر قرار می‌دهد و به این معنی است که او دنیا را خاکستری می‌بیند.

💡 He was born with a rare form of colourblindness called achromatopsia, which means he could only see in the grayscale with no ability to perceive colour.

او با نوعی نادر از کوررنگی به نام آکروماتوپسی متولد شد، به این معنی که او فقط می‌توانست در طیف خاکستری ببیند و قادر به درک رنگ نبود.

💡 She has achromatopsia, which limits her acuity to three feet and renders her extremely sensitive to light.

او مبتلا به آکروماتوپسی است که تیزبینی او را به یک متر محدود می‌کند و او را به نور بسیار حساس می‌کند.

💡 The documentary centered a musician with achromatopsia, whose art explores texture, rhythm, and light without conventional color reliance.

این مستند درباره یک موسیقیدان مبتلا به کوررنگی بود که هنرش بافت، ریتم و نور را بدون تکیه بر رنگ‌های مرسوم بررسی می‌کند.

💡 With achromatopsia, bright sunlight can overwhelm; tinted lenses and accommodations transform daily errands into achievable adventures.

در بیماری آکروماتوپسی، نور شدید خورشید می‌تواند طاقت‌فرسا باشد؛ لنزهای رنگی و امکانات رفاهی، کارهای روزمره را به ماجراجویی‌های دست‌یافتنی تبدیل می‌کنند.

💡 Genetic counseling for achromatopsia balances honest limitations with stories of creative adaptation and communal support.

مشاوره ژنتیک برای آکروماتوپسی، محدودیت‌های صادقانه را با داستان‌هایی از سازگاری خلاقانه و حمایت جمعی متعادل می‌کند.