cyberspace

💡 The novel treats cyberspace as both refuge and battleground.

این رمان، فضای مجازی را هم به عنوان پناهگاه و هم به عنوان میدان نبرد در نظر می‌گیرد.

💡 Diplomats negotiated norms for conduct in cyberspace.

دیپلمات‌ها در مورد هنجارهای رفتاری در فضای مجازی مذاکره کردند.

💡 He practically governs by fiat on Truth Social as if he were a medieval lord, while his minions relentlessly disperse their anger and vitriol across cyberspace.

او عملاً با حکم خود در Truth Social حکومت می‌کند، گویی یک ارباب قرون وسطایی است، در حالی که نوچه‌هایش بی‌رحمانه خشم و نفرت خود را در فضای مجازی پراکنده می‌کنند.

💡 The other 60% are freelancers, many of whom are digital nomads, including those working for big ecommerce firms, and cyberspace writers.

۶۰ درصد دیگر فریلنسرها هستند که بسیاری از آنها کوچ‌نشین‌های دیجیتال هستند، از جمله آنهایی که برای شرکت‌های بزرگ تجارت الکترونیک کار می‌کنند و نویسندگان فضای مجازی.

💡 Artists staged performances entirely within shared cyberspace.

هنرمندان اجراهای خود را کاملاً در فضای مجازی مشترک به روی صحنه بردند.

💡 By reintroducing the War title, the Administration is sending a blunt message and in cyberspace, America is not only defending but also going on the offensive.

با معرفی مجدد عنوان جنگ، دولت در حال ارسال پیامی صریح است و در فضای مجازی، آمریکا نه تنها در حال دفاع، بلکه در حال حمله نیز هست.