cutthroat

💡 In the film, a cutthroat rival sabotages the premiere, only to discover collaboration would have elevated both artists far more than petty victories.

در فیلم، یک رقیب بی‌رحم مراسم افتتاحیه را خراب می‌کند، اما در نهایت متوجه می‌شود که همکاری می‌توانست هر دو هنرمند را بسیار بالاتر از پیروزی‌های کوچک ببرد.

💡 Cuffy takes readers into the cutthroat world of ballet, where one wrong turn could literally change everything.

کافي خوانندگان را به دنياي بي‌رحم باله مي‌برد، جايي که يک اشتباه مي‌تواند همه چيز را به معناي واقعي کلمه تغيير دهد.

💡 The startup survived a cutthroat market by focusing on service quality, not just price, and building loyalty through honest communication.

این استارتاپ با تمرکز بر کیفیت خدمات، نه فقط قیمت، و ایجاد وفاداری از طریق ارتباط صادقانه، از یک بازار بی‌رحم جان سالم به در برد.

💡 They hosted a charity "croquet" tournament with picnic blankets, string lights, and a surprisingly cutthroat bracket.

آنها یک مسابقه خیریه "کروکت" با پتوهای پیک نیک، چراغ‌های ریسه‌ای و یک مسابقه نفس‌گیر و هیجان‌انگیز برگزار کردند.

💡 Yet if “The Studio” portrays Hollywood as competitive and chaotic, “Action” painted it as downright cutthroat.

با این حال، اگر «استودیو» هالیوود را رقابتی و آشفته به تصویر می‌کشد، «اکشن» آن را به عنوان یک موجود کاملاً بی‌رحم ترسیم می‌کند.

💡 Negotiations turned cutthroat when delivery windows tightened, but we insisted on fair terms, transparent penalties, and shared forecasts to stabilize supply.

مذاکرات وقتی به بن‌بست رسید، به بن‌بست رسید، اما ما بر شرایط منصفانه، جریمه‌های شفاف و پیش‌بینی‌های مشترک برای تثبیت عرضه اصرار داشتیم.