dispiteous

💡 A dispiteous policy punished lateness without considering transit failures; humane alternatives improved reliability more effectively.

یک سیاست خصمانه، تأخیر را بدون در نظر گرفتن خرابی‌های حمل و نقل مجازات می‌کرد؛ جایگزین‌های انسانی، قابلیت اطمینان را به طور مؤثرتری بهبود می‌بخشیدند.

💡 Reporters condemned dispiteous treatment of evacuees, demanding accountability.

خبرنگاران رفتار توهین‌آمیز با تخلیه‌شدگان را محکوم کردند و خواستار پاسخگویی شدند.

💡 The second thought made plain the dispiteous hardness of it all, showing me how I had reasoned like a boy in planning for retrieval.

فکر دوم، سختی و کینه‌توزیِ ماجرا را آشکار کرد و به من نشان داد که چطور در برنامه‌ریزی برای بازیابی، مثل یک پسر بچه استدلال کرده بودم.

💡 This dispiteous and abominable tyrant prohibits the bodies of the warriors fallen in the celebrated siege of that city from burial.

این ستمگر کینه‌توز و نفرت‌انگیز، دفن اجساد جنگجویانی را که در محاصره مشهور آن شهر کشته شده‌اند، ممنوع می‌کند.

💡 The villain’s dispiteous laughter felt theatrical, masking ordinary greed.

خنده‌ی کینه‌توزانه‌ی شخصیت شرور، نمایشی به نظر می‌رسید و حرص و طمع عادی را پنهان می‌کرد.

💡 Be but as sweet as is the bitterest, The most dispiteous out of all the gods, I am well pleased.

اگر به شیرینی تلخ‌ترین‌ها باشی، اگر از میان همه خدایان، کینه‌توزترین باشی، من بسیار خشنودم.