cut-throat

💡 In that neighborhood’s markets, bargaining turned into cut throat competition, with hawkers undercutting one another until profits nearly vanished.

در بازارهای آن محله، چانه‌زنی به رقابت نفس‌گیر تبدیل شد و دستفروشان آنقدر از یکدیگر ارزان‌تر خرید می‌کردند که سودشان تقریباً از بین رفت.

💡 Will his "nice guy" identity be a strength or a weakness in a sport that is cut-throat?

آیا هویت «آدم خوب» او در ورزشی که بی‌رحمانه است، نقطه قوت خواهد بود یا نقطه ضعف؟

💡 The thriller opened with a cut throat discovery in a foggy alley, setting a grim tone before the investigation widened dramatically.

این فیلم مهیج با کشف یک گلوی بریده در کوچه‌ای مه‌آلود آغاز شد و پیش از آنکه تحقیقات به طرز چشمگیری گسترش یابد، حال و هوای غم‌انگیزی داشت.

💡 We cautioned interns that start-up hiring can feel cut throat during downturns, so networking and resilience matter alongside skills.

ما به کارآموزان هشدار دادیم که استخدام در استارت‌آپ‌ها می‌تواند در دوران رکود اقتصادی بسیار دشوار باشد، بنابراین شبکه‌سازی و انعطاف‌پذیری در کنار مهارت‌ها اهمیت دارند.

💡 Britain's Cameron Norrie - schooled in the cut-throat world of the US college system - also does not find a lack of an apology rude.

کامرون نوری، دانشجوی بریتانیایی - که در دنیای بی‌رحم سیستم دانشگاهی آمریکا تحصیل کرده است - نیز فقدان عذرخواهی را بی‌ادبی نمی‌داند.

💡 Jen Kelly said the fashion world is cut-throat, and it will be fascinating to see how Anderson's work is received.

جن کلی گفت دنیای مد بی‌رحم است و دیدن اینکه کار اندرسون چگونه مورد استقبال قرار می‌گیرد، جذاب خواهد بود.