cut-grass

💡 The scent of cut grass drifted through open windows, signaling summer’s arrival more reliably than any calendar square.

بوی چمن‌های کوتاه‌شده از پنجره‌های باز به مشام می‌رسید و رسیدن تابستان را مطمئن‌تر از هر مربع تقویمی اعلام می‌کرد.

💡 We rented a flat near Newington, appreciating early buses, bakeries opening at dawn, and evening walks through parks scented with cut grass.

ما یک آپارتمان نزدیک نیوینگتون اجاره کردیم و از اتوبوس‌های صبح زود، نانوایی‌هایی که سپیده دم باز می‌شدند و پیاده‌روی‌های عصرگاهی در پارک‌هایی که بوی چمن‌های کوتاه شده می‌دادند، لذت بردیم.

💡 After rain, we cut grass carefully to avoid scalping, leaving clippings to mulch and return nitrogen to the soil.

بعد از باران، چمن‌ها را با دقت کوتاه می‌کنیم تا از کنده شدن پوست جلوگیری شود و چمن‌های بریده شده را برای پوشش گیاهی و بازگرداندن نیتروژن به خاک باقی می‌گذاریم.

💡 He loved that territory right down to the cut-grass, dry-dust smell of it.

او آن قلمرو را از همان بوی چمن کوتاه شده و گرد و غبار خشکش دوست داشت.

💡 She scheduled a robot mower to cut grass at dawn, keeping noise low and blades freshly sharpened for clean cuts.

او یک ماشین چمن‌زنی رباتیک را برای کوتاه کردن چمن‌ها در سپیده دم برنامه‌ریزی کرد، صدای آن را کم نگه داشت و تیغه‌های آن را برای برش‌های تمیز تازه تیز کرد.

💡 That cut-grass scent, cis-3-hexanol, is called leaf alcohol.

آن بوی علف بریده شده، سیس-۳-هگزانول، الکل برگ نامیده می‌شود.