prune

💡 Gardeners know the visible canopy only mirrors the root below; prune hopes accordingly, but feed the underground work relentlessly.

باغبانان می‌دانند که تاج درخت که قابل مشاهده است، فقط ریشه زیرین را نشان می‌دهد؛ امیدها را بر این اساس هرس کنید، اما ریشه‌های زیرزمینی را بی‌وقفه تغذیه کنید.

💡 The beauty of constraints is how they prune decisions.

زیبایی محدودیت‌ها در این است که چگونه تصمیمات را هرس می‌کنند.

💡 We chose to prune the feature list until delight outweighed distraction.

ما تصمیم گرفتیم لیست ویژگی‌ها را تا جایی که لذت بر حواس‌پرتی غلبه کند، هرس کنیم.

💡 Startups often take opportunistic partnerships early, then prune later to focus on mission.

استارت‌آپ‌ها اغلب در ابتدا شراکت‌های فرصت‌طلبانه را انتخاب می‌کنند، سپس بعداً برای تمرکز بر ماموریت خود، آنها را هرس می‌کنند.

💡 We prune roses annually before sap rises, preventing dramatic tangles and promoting blooms that smell like excellent decisions.

ما هر ساله گل‌های رز را قبل از بالا آمدن شیره گیاه هرس می‌کنیم تا از گره خوردن شدید گل‌ها جلوگیری کنیم و شکوفه‌هایی با بوی عالی ایجاد کنیم.

💡 The workshop warned that empty rhetoric collapses when facts knock; better to prune slogans than to invite collapse.

این کارگاه هشدار داد که لفاظی‌های توخالی وقتی واقعیت‌ها در می‌زنند، فرو می‌ریزند؛ بهتر است شعارها را هرس کنیم تا اینکه فروپاشی را به ارمغان بیاوریم.