cut short

💡 A power outage cut short the livestream minutes before the announcement.

قطع برق دقایقی قبل از اعلام خبر، پخش زنده را قطع کرد.

💡 Illness cut short his sabbatical plans, but the draft chapters still advanced.

بیماری برنامه‌های مرخصی استعلاجی او را ناتمام گذاشت، اما فصل‌های پیش‌نویس همچنان پیش می‌رفتند.

💡 Prime Minister Sir Keir Starmer, who cut short a trip to Denmark to lead the UK government's emergency response, said there would be extra police deployed at synagogues across England.

نخست وزیر سر کی‌یر استارمر، که سفر خود به دانمارک را برای رهبری واکنش اضطراری دولت بریتانیا نیمه‌کاره گذاشت، گفت که نیروهای پلیس بیشتری در کنیسه‌های سراسر انگلستان مستقر خواهند شد.

💡 Training in the mountains ended with a brisk cold shower, which shocked sore muscles awake and cut short any temptation to linger indoors.

تمرین در کوهستان با یک دوش آب سرد سریع به پایان رسید، که عضلات دردناک را با شوک بیدار کرد و هرگونه وسوسه‌ای برای ماندن در خانه را از بین برد.

💡 She cut short her tirade and offered a plan instead.

او سخنرانی طولانی و آتشین خود را کوتاه کرد و در عوض طرحی ارائه داد.

💡 A sudden storm cut short the ceremony, sending guests laughing under awnings.

طوفانی ناگهانی مراسم را کوتاه کرد و مهمانان را به خنده در زیر سایبان‌ها انداخت.