cut a wide swath

💡 The EF-2 twister, with winds of 130 mph, cut a wide swath and ripped through the city, destroying and severely damaging hundreds of homes.

گردباد EF-2 با بادهایی با سرعت ۱۳۰ مایل در ساعت، نوار وسیعی از شهر را درنوردید و صدها خانه را ویران و به شدت آسیب رساند.

💡 The bill would cut a wide swath of government spending to last year's levels, a decrease of about 9%.

این لایحه بخش وسیعی از هزینه‌های دولت را به سطح سال گذشته کاهش می‌دهد، که کاهشی حدود ۹ درصد است.

💡 The storm cut a wide swath through orchards, shredding blossoms just before harvest.

طوفان نوار وسیعی از باغ‌ها را درنوردید و شکوفه‌ها را درست قبل از برداشت خرد کرد.

💡 The mower cut a wide swath through waist-high grass.

ماشین چمن‌زنی نوار پهنی از میان علف‌های تا کمر را برید.

💡 Her early research cut a wide swath across disciplines, inspiring collaborations between ecologists, economists, and urban planners.

تحقیقات اولیه او طیف گسترده‌ای از رشته‌ها را در بر گرفت و الهام‌بخش همکاری‌هایی بین بوم‌شناسان، اقتصاددانان و برنامه‌ریزان شهری شد.

💡 A plan passed by the House last month would cut a wide swath of government spending by 8% next year.

طرحی که ماه گذشته توسط مجلس نمایندگان تصویب شد، بخش وسیعی از هزینه‌های دولت را در سال آینده ۸ درصد کاهش می‌دهد.