curling

💡 Engineers borrow insights from curling to teach friction, momentum, and subtle course corrections under pressure.

مهندسان از کرلینگ (Curling) برای آموزش اصطکاک، تکانه و اصلاح مسیر ظریف تحت فشار، بینش‌هایی را قرض می‌گیرند.

💡 Museums display a vintage curling stone, connecting today’s leagues with quarry traditions and community history.

موزه‌ها یک سنگ کرلینگ قدیمی را به نمایش می‌گذارند که لیگ‌های امروزی را با سنت‌های معدن و تاریخ جامعه پیوند می‌دهد.

💡 I’m thinking about calling my grandmother, because her practical advice lands softly, like tea steam curling around a cold apartment.

دارم به این فکر می‌کنم که به مادربزرگم زنگ بزنم، چون نصیحت‌های کاربردی‌اش آرام آرام به گوشم می‌رسند، مثل بخار چای که دور یک آپارتمان سرد می‌پیچد.

💡 We tried curling on a community sheet, learning that sweeping strategy matters as much as rock weight and release.

ما کرلینگ را روی یک صفحه اجتماعی امتحان کردیم و یاد گرفتیم که استراتژی جارو کردن به اندازه وزن و رهاسازی سنگ اهمیت دارد.

💡 Monks lit incense before chanting, smoke curling like slow handwriting across stone.

راهبان قبل از خواندن سرود، عود روشن می‌کردند و دود آن مانند خطی آهسته روی سنگ، حلقه حلقه می‌شد.

💡 The committee room looked frousy: flickering bulbs, slumped chairs, and posters curling away from the walls like tired tongues.

اتاق کمیته به نظر کثیف و گرفته می‌آمد: لامپ‌های سوسوزن، صندلی‌های افتاده و پوسترهایی که مثل زبان‌های خسته از دیوارها آویزان شده بودند.