pond hockey

💡 But like many winter traditions on lakes across the U.S., the Pond Hockey Classic is under threat from climate change.

اما مانند بسیاری از سنت‌های زمستانی در دریاچه‌های سراسر ایالات متحده، مسابقات کلاسیک هاکی روی برکه به دلیل تغییرات اقلیمی در معرض تهدید قرار دارد.

💡 Pond Hockey Classic founder Scott Crowder said there’s nothing better than playing outdoors in a beautiful setting.

اسکات کراودر، بنیانگذار پاند هاکی کلاسیک، گفت هیچ چیز بهتر از بازی در فضای باز و در یک محیط زیبا نیست.

💡 At dawn, pond hockey feels like a secret: the puck whispers, and the cold bites kindly.

سپیده دم، هاکی روی آب مثل یک راز به نظر می‌رسد: توپ زمزمه می‌کند و سرما با مهربانی گزنده است.

💡 A self-described Seattle “tech bro,” Fountaine plays for the Sno-King Pond Hockey League and KHL on the “Mothercluckers.”

فونتین که خود را «برادر فنی» اهل سیاتل توصیف می‌کند، برای لیگ هاکی اسنو-کینگ پاند و تیم KHL در تیم «مادرکلاکرز» بازی می‌کند.

💡 pond hockey demands quick edges and slower tempers, because rough ice forgives neither.

هاکی روی آب، نیازمند سرعت عمل بالا و خونسردی آرام است، زیرا یخ خشن هیچ‌کدام را نمی‌بخشد.

💡 Families treat pond hockey as winter’s block party, thermoses and laughter lining the banks.

خانواده‌ها هاکی روی دریاچه را به عنوان یک مهمانی زمستانی در کنار خیابان، فلاسک‌ها و خنده‌های حضار در کنار رودخانه می‌بینند.