curch

💡 It is then covered with the curch; a square piece of linen doubled diagonally, and passed round the head close to the forehead.

سپس با کرچ پوشانده می‌شود؛ یک تکه پارچه کتانی مربع شکل که به صورت مورب دولا شده و دور سر و نزدیک پیشانی کشیده می‌شود.

💡 A storyteller explained how a curch signified modesty in certain eras, while today it symbolizes continuity and affection.

یک قصه‌گو توضیح داد که چگونه یک صومعه در دوره‌های خاصی نشان دهنده‌ی فروتنی بوده، در حالی که امروزه نماد تداوم و محبت است.

💡 She tied a lace curch over her hair for the festival, honoring a grandmother’s Scottish traditions with quiet pride.

او برای این جشنواره یک گیس توری روی موهایش بست و با غرور و افتخار، سنت‌های اسکاتلندی یک مادربزرگ را گرامی داشت.

💡 The textile exhibit displayed a delicate curch, its edges hand-hemmed so finely they vanished against light.

نمایشگاه پارچه، یک پارچه‌ی ظریف را به نمایش گذاشته بود که لبه‌هایش آنقدر با ظرافت با دست دوخته شده بود که در برابر نور ناپدید می‌شدند.

💡 Some of these good women generally 'busk the bride's first curch.'

بعضی از این زنان خوب معمولاً «از اولین عروس خانم خوششان می‌آید».

💡 Curch, kurch, n. a covering for the head, a kerchief.

کُرچ، کُرچ، اسم. پوششی برای سر، دستمال سر.