Cunard

💡 My grandparents crossed with Cunard, remembering white-gloved servers, steady routines, and long Atlantic days broken by deck games.

پدربزرگ و مادربزرگم با کونارد از این مرز عبور کردند و پیشخدمت‌های دستکش‌سفید، برنامه‌های منظم و روزهای طولانی اقیانوس اطلس را که با بازی‌های عرشه‌ای قطع می‌شد، به خاطر آوردند.

💡 Maritime historians credit Cunard with setting standards for safety and service that shaped modern cruising expectations.

مورخان دریایی، کونارد را به خاطر تعیین استانداردهای ایمنی و خدماتی که انتظارات از سفرهای دریایی مدرن را شکل داد، تحسین می‌کنند.

💡 Other landmarks including St George's Hall and the Cunard Building in Liverpool, the Mersey Gateway Bridge and Chester Town Hall will also be illuminated, as well as hospitals across the North West.

سایر بناهای تاریخی از جمله تالار سنت جورج و ساختمان کونارد در لیورپول، پل دروازه مرسی و تالار شهر چستر و همچنین بیمارستان‌های سراسر شمال غربی نیز روشن خواهند شد.

💡 In November 1888, the SS Nantes, which was operated by the Cunard Steamship Company, collided with a German sailing vessel, the Theodor Ruger, said Dr Bennett.

دکتر بنت گفت، در نوامبر ۱۸۸۸، کشتی اس‌اس نانت که توسط شرکت کشتیرانی کونارد اداره می‌شد، با یک کشتی بادبانی آلمانی به نام تئودور روگر برخورد کرد.

💡 A brochure from Cunard promised lecture series and quiet libraries, appealing to travelers who prefer conversation to constant spectacle.

بروشوری از کونارد نوید مجموعه‌ای از سخنرانی‌ها و کتابخانه‌های آرام را می‌داد که برای مسافرانی که گفتگو را به تماشای مداوم ترجیح می‌دهند، جذاب بود.

💡 Since the initial find, Mr Robinson said he had dived the wreck again and found a second piece of Cunard crockery, providing "even more confirmation".

آقای رابینسون گفت که از زمان کشف اولیه، دوباره به لاشه کشتی رفته و قطعه دومی از ظروف سفالی کونارد را پیدا کرده است که «تأیید بیشتری» ارائه می‌دهد.