cum grano salis

💡 Forecasts about disruptive technology should be read cum grano salis, especially when timelines ignore manufacturing realities.

پیش‌بینی‌ها در مورد فناوری‌های تحول‌آفرین باید با دقت و وسواس بیشتری خوانده شوند، به‌خصوص زمانی که جدول‌های زمانی، واقعیت‌های تولید را نادیده می‌گیرند.

💡 She accepted the flattering review cum grano salis, remembering editors sometimes prize friendships over candor.

او نقد چاپلوسانه را با شور و شوق پذیرفت و به یاد آورد که سردبیران گاهی دوستی را به صراحت ترجیح می‌دهند.

💡 Treat the influencer’s miracle claims cum grano salis, since disclosure rules and affiliate links can distort enthusiasm.

ادعاهای معجزه‌آسای اینفلوئنسرها را با دیدی عمیق و بدون تعصب بررسی کنید، زیرا قوانین افشا و لینک‌های وابسته می‌توانند شور و اشتیاق را از بین ببرند.