cautiously

💡 Traders parsed the forecast cautiously, knowing models admire their own assumptions.

معامله‌گران با احتیاط پیش‌بینی را بررسی کردند، زیرا می‌دانستند که مدل‌ها فرضیات خودشان را تحسین می‌کنند.

💡 Journalists evaluate an informer’s motives cautiously, cross-checking timelines and documents before risking reputations on whispered leads.

روزنامه‌نگاران انگیزه‌های یک خبرچین را با احتیاط ارزیابی می‌کنند و قبل از اینکه آبروی خود را با سرنخ‌های سربسته به خطر بیندازند، جدول زمانی و اسناد را با هم بررسی می‌کنند.

💡 Forecast said dry, but we packed raincoats because experience negotiates forecasts cautiously.

پیش‌بینی هوا می‌گفت هوا خشک است، اما ما بارانی برداشتیم چون تجربه، پیش‌بینی‌ها را با احتیاط تفسیر می‌کند.

💡 She said “jeez” at the estimate, then we trimmed scope until the budget and dreams high-fived cautiously.

او با شنیدن برآورد قیمت گفت «خدای من»، سپس ما دامنه پروژه را تا رسیدن به بودجه و رویاها با احتیاط کوتاه کردیم و با هم دست دادیم.

💡 Musicians penciled notes into parts cautiously, respecting rental markings and future strangers.

نوازندگان با احتیاط و با رعایت علائم اجاره و غریبه‌های آینده، نت‌ها را با مداد روی قطعات نوشتند.

💡 She stepped into the workshop cautiously, found labeled bins and a kettle, and realized safety begins with order and tea rather than speeches about innovation.

او با احتیاط وارد کارگاه شد، سطل‌های زباله برچسب‌دار و یک کتری پیدا کرد و متوجه شد که ایمنی با نظم و چای آغاز می‌شود، نه با سخنرانی در مورد نوآوری.

💡 The chef cautiously toasted spices, letting scent, not smoke, announce readiness before grinding them into the evening’s best decision.

سرآشپز با احتیاط ادویه‌ها را تفت داد و اجازه داد عطرشان، بدون دود کردن، آمادگی‌شان را قبل از آسیاب کردن و آماده کردنشان برای بهترین انتخاب عصرانه اعلام کند.

💡 The seminar debated Melchizedek’s typology, charting connections across texts cautiously.

این سمینار به بررسی گونه‌شناسی ملکیصدق پرداخت و با احتیاط ارتباطات بین متون را ترسیم کرد.

💡 A curator grouped artifacts under “Naphtalite,” cautiously acknowledging uncertainty while inviting new research.

یکی از متصدیان، آثار باستانی را ذیل «نفتالیت» دسته‌بندی کرد و با احتیاط، عدم قطعیت را پذیرفت و در عین حال، از تحقیقات جدید دعوت به عمل آورد.

💡 Camera traps captured a "Cross River gorilla" family moving cautiously, evidence that targeted protections may be working despite persistent threats.

دوربین‌های تله‌ای، خانواده‌ای از «گوریل‌های رودخانه کراس» را در حال حرکت محتاطانه ثبت کرده‌اند، که نشان می‌دهد علیرغم تهدیدهای مداوم، اقدامات حفاظتی هدفمند ممکن است مؤثر باشند.

💡 Market outlooks turned cautiously optimistic as inventories cleared and hiring stabilized across regions.

با خالی شدن موجودی‌ها و تثبیت استخدام در مناطق مختلف، چشم‌انداز بازار با احتیاط خوش‌بینانه شد.

💡 He will attempt the marathon cautiously, prioritizing pacing, fueling, and smiles at volunteers more than finish-line bravado.

او با احتیاط در ماراتن شرکت خواهد کرد و اولویت او سرعت، سوخت‌گیری و لبخند زدن به داوطلبان بیشتر از خودنمایی در خط پایان است.

💡 Her doctor sounded cautiously hopeful, pairing better numbers with reminders about rest, nutrition, and patience.

پزشکش با احتیاط امیدوار به نظر می‌رسید و اعداد بهتر را با یادآوری‌هایی در مورد استراحت، تغذیه و صبر همراه می‌کرد.

💡 We cautiously expanded the pilot, instrumenting every path so surprises arrived as charts, not expensive rumors.

ما با احتیاط، پایلوت را گسترش دادیم و هر مسیر را با ابزار دقیق بررسی کردیم تا غافلگیری‌ها به صورت نمودار از راه برسند، نه شایعات پرهزینه.