cultural relativity

💡 Debates about cultural relativity intensify when universal rights intersect with local customs, requiring careful, principled navigation.

بحث‌ها در مورد نسبیت فرهنگی زمانی تشدید می‌شود که حقوق جهانی با آداب و رسوم محلی تلاقی پیدا می‌کند و مستلزم جهت‌یابی دقیق و اصولی است.

💡 But there is another crucial aspect to using the scales – what Meyer calls “cultural relativity”. 

اما یک جنبه حیاتی دیگر هم در استفاده از این مقیاس‌ها وجود دارد - چیزی که مایر آن را «نسبیت فرهنگی» می‌نامد.

💡 Training on cultural relativity helps clinicians avoid stereotyping while still addressing harmful practices compassionately.

آموزش نسبیت فرهنگی به پزشکان کمک می‌کند تا از کلیشه‌سازی اجتناب کنند و در عین حال با دلسوزی به شیوه‌های مضر بپردازند.

💡 The exhibition contains some sharp reminders of cultural relativity.

این نمایشگاه حاوی نکات برجسته‌ای از نسبیت فرهنگی است.

💡 And yet, against all the odds, this is a fascinating show -- one of the most curious spectacles of cultural relativity in recent memory.

و با این حال، برخلاف همه احتمالات، این یک نمایش جذاب است -- یکی از عجیب‌ترین مناظر نسبیت فرهنگی در دوران اخیر.

💡 Anthropologists use cultural relativity to interpret rituals without imposing outside judgments prematurely.

انسان‌شناسان از نسبیت فرهنگی برای تفسیر آیین‌ها بدون تحمیل زودهنگام قضاوت‌های بیرونی استفاده می‌کنند.