enculturate

💡 Exchange students enculturate by cooking shared meals, translating flavor into friendship.

دانش‌آموزان تبادلی با پختن غذاهای مشترک، با هم فرهنگ‌سازی می‌کنند و طعم غذاها را به دوستی تبدیل می‌کنند.

💡 New hires enculturate faster when leaders model curiosity, not cynicism about “how we do things here.”

وقتی رهبران، کنجکاوی را الگو قرار می‌دهند، نه بدبینی نسبت به «نحوه انجام کارها در اینجا»، استخدام‌های جدید سریع‌تر فرهنگ‌سازی می‌کنند.

💡 Volunteers enculturate through shadowing, absorbing norms impossible to capture entirely in manuals.

داوطلبان از طریق سایه‌نگر بودن، فرهنگ‌سازی می‌کنند و هنجارهایی را جذب می‌کنند که به طور کامل در کتابچه‌های راهنما قابل دستیابی نیستند.