Bassano

💡 Painters from Bassano filled canvases with luminous barns and shepherds, domesticity elevated into myth.

نقاشان باسانو بوم‌های نقاشی را با طویله‌های نورانی و چوپانان پر کردند، و زندگی خانوادگی را به اسطوره تبدیل کردند.

💡 In Bassano, bridges span a river that smells like rain and pastry, and grappa shops glow after sunset.

در باسانو، پل‌ها روی رودخانه‌ای قرار دارند که بوی باران و شیرینی می‌دهد و مغازه‌های گراپا بعد از غروب آفتاب می‌درخشند.

💡 A cycling detour through Bassano traded speed for stone lanes and polite apricots.

یک مسیر انحرافی دوچرخه‌سواری از میان باسانو، سرعت را با مسیرهای سنگی و زردآلوهای مودب عوض کرد.

💡 While Picoult’s book is, of course, a work of fiction, Bassano was a real-life Elizabethan woman.

در حالی که کتاب پیکولت، البته، یک اثر داستانی است، باسانو یک زن واقعی دوران الیزابت بود.

💡 Further north in the town of Nova Bassano, resident Dirce Reginatto said she was "devastated".

در شمال شهر نوا باسانو، دیرسه رجیناتو، ساکن این شهر، گفت که "ویران" شده است.

💡 Picoult does a great job of convincing the Hay audience to at least consider the idea that Bassano did write some of Shakespeare’s work, citing various theories she came across during her research.

پیکولت با استناد به نظریه‌های مختلفی که در طول تحقیقاتش با آنها مواجه شده، کار فوق‌العاده‌ای در متقاعد کردن مخاطبان هی انجام می‌دهد تا حداقل این ایده را در نظر بگیرند که باسانو برخی از آثار شکسپیر را نوشته است.