cudbear

💡 Conservators identified cudbear residues via spectroscopy, confirming trade routes that connected remote cliffs to bustling cities.

متخصصان حفاظت از آثار باستانی، بقایای خرس‌های کادبیر را از طریق طیف‌سنجی شناسایی کردند و مسیرهای تجاری را که صخره‌های دورافتاده را به شهرهای شلوغ متصل می‌کردند، تأیید کردند.

💡 Purple:—For each pound of goods, two ounces of cudbear; rinse the goods well in soap-suds, then dissolve cudbear in hot suds—not quite boiling, and soak the goods until of required color.

بنفش: - برای هر پوند کالا، دو اونس خمیر مایه؛ کالا را خوب در کف صابون بشویید، سپس خمیر مایه را در کف داغ - نه کاملاً جوش - حل کنید و کالا را تا زمانی که به رنگ دلخواه برسد، خیس کنید.

💡 Various species of Lecanora, particularly L. tartarea, known as cudbear, are used in dyeing woollen yarn.

گونه‌های مختلف Lecanora، به ویژه L. tartarea، که به نام cudbear شناخته می‌شود، در رنگرزی نخ پشمی استفاده می‌شوند.

💡 About 130 tons of cudbear are imported annually from Sweden.

سالانه حدود ۱۳۰ تن خرس قهوه‌ای از سوئد وارد می‌شود.

💡 Medieval manuscripts sometimes shimmer with cudbear hues, though fading complicates modern efforts to reconstruct original palettes accurately.

نسخه‌های خطی قرون وسطایی گاهی اوقات با رنگ‌های خرس قهوه‌ای می‌درخشند، اگرچه محو شدن رنگ‌ها تلاش‌های مدرن برای بازسازی دقیق پالت‌های اصلی را پیچیده می‌کند.

💡 The dye workshop used cudbear, extracting purple from lichens while discussing ethics of sustainable harvesting.

کارگاه رنگرزی از خرس قهوه‌ای استفاده کرد و ضمن بحث در مورد اخلاق برداشت پایدار، رنگ بنفش را از گلسنگ‌ها استخراج کرد.