cochineal

💡 Conservators compared kermes with cochineal, adjusting light levels to protect both.

مرمتگران، کرم‌ها را با قرمزدانه مقایسه کردند و سطح نور را برای محافظت از هر دو تنظیم کردند.

💡 Chemists compared kermes with cochineal, charting hues and lightfastness across textiles.

شیمیدانان کرم‌ها را با قرمزدانه مقایسه کردند و رنگ‌ها و ثبات نوری را در پارچه‌ها ترسیم کردند.

💡 Starbucks was using what is called a cochineal dye, which is a natural dye derived from insects, to color its strawberry Frappuccinos.

استارباکس از چیزی که رنگ کوشینیل نامیده می‌شود، که یک رنگ طبیعی مشتق شده از حشرات است، برای رنگ‌آمیزی فراپوچینوهای توت‌فرنگی خود استفاده می‌کرد.

💡 The pastry’s pink hue came from cochineal, a lesson in culinary history hiding inside frosting.

رنگ صورتی این شیرینی از قرمزدانه گرفته شده است، درسی در تاریخ آشپزی که درون فراستینگ پنهان شده است.

💡 Labeling laws often list cochineal as E120; vegans appreciate transparent ingredients and thoughtful alternatives.

قوانین برچسب‌گذاری اغلب کوشینیل را به عنوان E120 فهرست می‌کنند؛ وگان‌ها از مواد شفاف و جایگزین‌های متفکرانه قدردانی می‌کنند.

💡 That vibrant red, a hue prized in Zapotec culture for 2,000 years, is derived from the cochineal, a tiny insect that thrives on nopal cactus.

آن رنگ قرمز پر جنب و جوش، رنگی که به مدت ۲۰۰۰ سال در فرهنگ زاپوتک ارزشمند بوده است، از قرمزدانه، حشره کوچکی که روی کاکتوس نوپال رشد می‌کند، گرفته شده است.