Cúcuta

💡 Photographers documented daily resilience in Cúcuta, focusing on workers rebuilding storefronts rather than sensationalizing hardship.

عکاسان، به جای جنجالی کردن سختی‌ها، بر کارگرانی که در حال بازسازی ویترین مغازه‌ها بودند، تمرکز کردند و مقاومت روزانه در کوکوتا را ثبت کردند.

💡 A relief convoy passed through Cúcuta quietly at dawn, coordinating paperwork and security while delivering medical supplies to border clinics.

یک کاروان امدادی، سحرگاه بی‌سروصدا از کوکوتا عبور کرد و ضمن هماهنگی امور اداری و امنیتی، تجهیزات پزشکی را به درمانگاه‌های مرزی تحویل داد.

💡 According to the indictment, Medina Rodriguez and others planned a bombing attack against the Colombian 30th Army Brigade Base in Cucuta, Colombia.

طبق کیفرخواست، مدینا رودریگز و دیگران حمله بمب‌گذاری علیه پایگاه تیپ سی‌ام ارتش کلمبیا در کوکوتا، کلمبیا را برنامه‌ریزی کرده بودند.

💡 In June 2021, Medina Rodriguez drove the vehicle loaded with explosives to the Cucuta base, where he pulled the detonation pin and fled the area, prosecutors said.

دادستان‌ها گفتند که در ژوئن ۲۰۲۱، مدینا رودریگز خودروی مملو از مواد منفجره را به پایگاه کوکوتا راند، جایی که چاشنی مواد منفجره را کشید و از منطقه گریخت.

💡 Just a week ago, he said, his family were eating dinner at their home in Cúcuta, Colombia, with no intention of leaving.

او گفت که همین یک هفته پیش، خانواده‌اش در خانه‌شان در کوکوتا، کلمبیا، مشغول صرف شام بودند و قصد ترک آنجا را نداشتند.

💡 In Cúcuta, street vendors offered arepas and fresh juices while buses rattled toward markets crowded with laughter and practical negotiations.

در کوکوتا، فروشندگان خیابانی آرپا و آبمیوه‌های تازه عرضه می‌کردند، در حالی که اتوبوس‌ها با صدای خش‌خش به سمت بازارهایی می‌رفتند که مملو از خنده و مذاکرات عملی بود.