crystal violet

💡 The lab used crystal violet in Gram staining, turning thick-walled bacteria purple before a decisive decolorization step.

این آزمایشگاه از کریستال ویوله در رنگ‌آمیزی گرم استفاده کرد و باکتری‌های دیواره ضخیم را قبل از مرحله رنگ‌زدایی قطعی به رنگ بنفش درآورد.

💡 We handled crystal violet carefully, because spills cling to skin and remind you of mistakes for days.

ما کریستال ویولت را با احتیاط حمل کردیم، چون لکه‌های آن به پوست می‌چسبند و تا چند روز آدم را یاد اشتباهاتش می‌اندازند.

💡 By contrast, cells with more complex cell walls consisting of a relatively thin layer of peptidoglycan plus an outer membrane don’t hold in crystal violet as well.

در مقابل، سلول‌هایی که دیواره‌های سلولی پیچیده‌تری دارند و از یک لایه نسبتاً نازک پپتیدوگلیکان به علاوه یک غشای خارجی تشکیل شده‌اند، به خوبی کریستال ویوله را در خود نگه نمی‌دارند.

💡 Migrated cells were fixed and stained with crystal violet for quantification.

سلول‌های مهاجرت کرده برای تعیین کمیت، تثبیت و با کریستال ویوله رنگ‌آمیزی شدند.

💡 Thick peptidoglycan keeps many bacteria Gram positive, retaining crystal violet like stubborn, purple loyalty under the microscope.

پپتیدوگلیکان ضخیم، بسیاری از باکتری‌های گرم مثبت را حفظ می‌کند و وفاداری بنفش مانند کریستال ویوله را در زیر میکروسکوپ حفظ می‌کند.