cryogenic

💡 Engineers modeled how a cryogenic propellant sloshes, because fluid dynamics enjoys drama.

مهندسان نحوه‌ی حرکت سیالات در اثر برخورد با سوخت برودتی را مدل‌سازی کردند، زیرا دینامیک سیالات از هیجان بالایی برخوردار است.

💡 But “Starship has yet to reach orbit,” Hubbard said, “and once it reaches orbit, they’ve got to demonstrate microgravity transfer of cryogenic propellant.”

اما هوبارد گفت: «استارشیپ هنوز به مدار نرسیده است و وقتی به مدار برسد، باید انتقال سوخت برودتی در شرایط ریزگرانش را نشان دهند.»

💡 The lecture celebrated Dewar for cryogenic ingenuity, then warned that fame rarely guarantees safe laboratory housekeeping.

این سخنرانی از دیوؤر به خاطر نبوغش در سرماشناسی تجلیل کرد، سپس هشدار داد که شهرت به ندرت تضمین‌کننده‌ی ایمنی در امور آزمایشگاهی است.

💡 We shipped parts in cryogenic containers, logging chain-of-custody to prevent accidental warm-ups.

ما قطعات را در ظروف کرایوژنیک ارسال کردیم و زنجیره نگهداری را ثبت کردیم تا از گرم شدن تصادفی جلوگیری کنیم.

💡 A cryogenic valve stuck during testing, prompting a redesign that tolerated ice formation without catastrophic failure.

یک شیر برودتی در حین آزمایش گیر کرد و باعث طراحی مجددی شد که تشکیل یخ را بدون خرابی فاجعه‌بار تحمل می‌کرد.

💡 The cryogenic microstat held the crystal steady at ten kelvin, whispering nitrogen while lasers danced harmlessly overhead.

میکرواستات برودتی، کریستال را در دمای ده کلوین ثابت نگه می‌داشت و در حالی که لیزرها بی‌خطر بالای سرشان می‌رقصیدند، نیتروژن را زمزمه می‌کرد.