cold top

💡 The maintenance plan called for a cold top treatment on secondary streets, minimizing closures while boosting skid resistance.

طرح تعمیر و نگهداری، پوشش سقف سرد در خیابان‌های فرعی را الزامی می‌کرد تا ضمن افزایش مقاومت در برابر لغزش، میزان انسداد را به حداقل برساند.

💡 After the storm, cyclists noticed the cold top surface remained surprisingly even, preventing puddles that usually form near intersections.

پس از طوفان، دوچرخه‌سواران متوجه شدند که سطح سرد رویه به طرز شگفت‌آوری یکنواخت باقی مانده و از ایجاد گودال‌هایی که معمولاً در نزدیکی تقاطع‌ها تشکیل می‌شوند، جلوگیری می‌کند.

💡 Road crews applied a cold top asphalt layer to seal cracks before winter, extending the highway’s life without full resurfacing.

کارگران راهداری قبل از زمستان یک لایه آسفالت سرد رویی برای آب‌بندی ترک‌ها اعمال کردند و بدون نیاز به بازسازی کامل سطح جاده، عمر مفید آن را افزایش دادند.

💡 Making three no-trump was a cold top.

سه بازی بدون برد و باخت، خیلی سخت بود.

💡 To call it a cold top would be an exaggeration, but only a mild one.

اگر آن را سقف سرد بنامیم، اغراق است، اما فقط یک سقف ملایم.

💡 Not a cold top, shank, blade; a straight "Grandma playing for the first time" woooooshhhh.

نه یه رویه، ساقه، تیغه سرد؛ یه "مادربزرگ برای اولین بار می‌نوازه" هوراااا.