crucifix

💡 A small crucifix is affixed to the wall above, and a rolling, pink-topped hospital table sits on the far side of the room.

یک صلیب کوچک به دیوار بالا نصب شده است و یک میز بیمارستانی چرخ‌دار با رویه صورتی در انتهای اتاق قرار دارد.

💡 The medieval rood beam spans the nave like a wooden horizon, once supporting a crucifix whose shadow would have divided sanctuary from bustling parish life.

تیر چوبی قرون وسطایی، مانند افقی چوبی، شبستان را در بر گرفته است و زمانی صلیبی را نگه می‌داشت که سایه‌اش می‌توانست محراب را از زندگی شلوغ کلیسا جدا کند.

💡 During the procession, the heavy crucifix required two volunteers, whose careful steps matched the drum’s slow heartbeat.

در طول مراسم، صلیب سنگین به دو داوطلب نیاز داشت که گام‌های دقیق آنها با ضربان آرام طبل هماهنگ بود.

💡 In one game, contestants clutch keys suspiciously resembling crucifixes as one player leads others with fervor, for better or worse.

در یک بازی، شرکت‌کنندگان کلیدهایی را در دست می‌گیرند که به طرز مشکوکی شبیه صلیب هستند و یک بازیکن، چه خوب و چه بد، دیگران را با شور و اشتیاق هدایت می‌کند.

💡 Overlooking the church’s future altar will be the former’s crucifix to which countless believers have prayed to.

مشرف به محراب آینده کلیسا، صلیب سابق قرار خواهد گرفت که مؤمنان بی‌شماری به سوی آن دعا کرده‌اند.

💡 A weathered crucifix hung above the doorway, reminding residents of grandparents who carried traditions through migration and cramped apartments.

یک صلیب کهنه بالای درگاه آویزان بود و ساکنان را به یاد پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی می‌انداخت که سنت‌ها را در مهاجرت و آپارتمان‌های تنگ و کوچک به دوش می‌کشیدند.