bishop

💡 An Arian bishop appears in the chronicle as both pastor and political actor, negotiating survival amid shifting alliances.

یک اسقف آریانیست در این وقایع‌نامه هم به عنوان کشیش و هم به عنوان بازیگر سیاسی ظاهر می‌شود که در بحبوحه اتحادهای متغیر، برای بقا تلاش می‌کند.

💡 In 2018, the Vatican signed a secret accord with China on the appointment of bishops which is understood to give Beijing some say in episcopal nominations.

در سال ۲۰۱۸، واتیکان توافق‌نامه‌ای محرمانه با چین در مورد انتصاب اسقف‌ها امضا کرد که گفته می‌شود به پکن تا حدودی در انتخاب اسقف‌ها حق اظهار نظر می‌دهد.

💡 In canon law, an ordinary is the bishop or equivalent authority overseeing local governance.

در قانون کلیسا، یک کشیش عادی، اسقف یا مقامی معادل آن است که بر حکومت محلی نظارت دارد.

💡 The document was signed “Epis.,” a shorthand that identified the diocesan bishop with quiet authority.

این سند با عنوان «Epis» امضا شده بود، عبارتی اختصاری که اسقفِ اسقف‌نشینِ دارای اقتدارِ بی‌چون‌وچرا را مشخص می‌کرد.

💡 The bishop blessed the renovated shelter, reminding the crowd that policy matters, but so do socks, soup, and names learned carefully.

اسقف پناهگاه بازسازی‌شده را متبرک کرد و به جمعیت یادآوری کرد که سیاست مهم است، اما جوراب، سوپ و نام‌هایی که با دقت یاد گرفته شده‌اند نیز مهم هستند.

💡 The carved stone bore the inscription “Episc.,” marking the tomb of a long-forgotten bishop.

سنگ حکاکی شده دارای کتیبه «Episc» بود که مقبره اسقفی فراموش شده را نشان می‌داد.