crowd surfing

💡 When the Bananas aren’t dancing, they’re wearing stilts, crowd surfing to the plate or singing karaoke on the field.

وقتی موزها نمی‌رقصند، چوب‌دستی می‌پوشند، جمعیت روی صفحه موج‌سواری می‌کنند یا در زمین کارائوکه می‌خوانند.

💡 Documentaries complicate crowd surfing nostalgia, balancing camaraderie with conversations about safety and consent often ignored in earlier eras.

مستندها، نوستالژیِ گشت و گذار در میان جمعیت را پیچیده می‌کنند و بین رفاقت و گفتگو در مورد ایمنی و رضایت که اغلب در دوره‌های قبلی نادیده گرفته می‌شد، تعادل برقرار می‌کنند.

💡 She jumps headfirst into the sea of overjoyed fans, with the intention of crowd surfing.

او با سر به میان دریای هوادارانِ غرق در شادی می‌پرد، با این نیت که در میان جمعیت موج‌سواری کند.

💡 Howell said she had to look up the term “crowd surfing,” and said she was amazed that they had made it through the mob to the heart of the melee.

هاول گفت که مجبور شده عبارت «گشت و گذار در میان جمعیت» را جستجو کند و گفت که از اینکه آنها از میان جمعیت به قلب درگیری رسیده‌اند، شگفت‌زده شده است.

💡 Festival policies now brief security on crowd surfing protocols, emphasizing clear sightlines, hand signals, and nonviolent extractions when necessary.

سیاست‌های جشنواره اکنون پروتکل‌های امنیتی مربوط به گشت و گذار در میان جمعیت را کاهش می‌دهد و بر خطوط دید واضح، علامت‌های دستی و خروج بدون خشونت در صورت لزوم تأکید دارد.

💡 She retired from crowd surfing after one too many boots to the ribs, preferring rail-side dancing with friends.

او پس از اینکه چکمه‌هایش به دنده‌هایش رسید، از موج‌سواری در میان جمعیت کناره‌گیری کرد و رقصیدن کنار ریل با دوستانش را ترجیح داد.