swashing

💡 The swashing surf drowned out our conversation as the tide pushed in.

با پیشروی جزر و مد، امواج خروشان دریا مکالمه ما را خفه کردند.

💡 I observed, with pleasure, how gaily the cob was diving and swashing about in his duck-pool and milk-bath of life; and forthwith determined on a journey to his shore.

با لذت مشاهده کردم که بلال چقدر شادمانه در استخر اردک و حمام شیر زندگی‌اش شیرجه می‌زند و آب‌بازی می‌کند؛ و بی‌درنگ عزم سفر به سوی ساحل خود کرد.

💡 The rain was steadily beating on the roof, a newly made brook was gurgling and swashing past the door.

باران بی‌وقفه بر پشت‌بام می‌کوبید، جویباری که تازه ساخته شده بود، قل‌قل می‌کرد و از کنار در می‌گذشت.

💡 Painters suggested rain with quick swashing strokes across the canvas.

نقاشان با ضربات سریع و پراکنده‌ی آب روی بوم، باران را تداعی می‌کردند.

💡 I observed, with pleasure, how gayly the cob was diving and swashing about in his duck-pool and milk-bath of life; and forthwith determined on a journey to his shore.

با لذت مشاهده کردم که بلال چقدر شادمانه در استخر اردک و حمام شیر زندگی‌اش شیرجه می‌زند و آب‌بازی می‌کند؛ و بی‌درنگ عزم سفر به سوی ساحل خود کرد.

💡 We followed a swashing ribbon of meltwater down the glacier’s face.

ما نواری از آب ذوب شده را که به صورت موجی از سطح یخچال طبیعی به پایین می‌ریخت، دنبال کردیم.