crosscut

💡 Calm skies must also prevail because crosscutting winds called shear can rip holes in a nascent hurricane’s vortex.

آسمان آرام نیز باید حاکم باشد زیرا بادهای متقاطع به نام برشی می‌توانند در گردباد طوفان نوپا سوراخ ایجاد کنند.

💡 We planned a crosscut trail to bypass eroded switchbacks, minimizing further damage while keeping vistas accessible.

ما یک مسیر متقاطع برای دور زدن پیچ و خم‌های فرسایش‌یافته برنامه‌ریزی کردیم تا ضمن حفظ چشم‌اندازهای قابل دسترس، آسیب بیشتر را به حداقل برسانیم.

💡 The changing circulation patterns also lead to more crosscutting wind shear, which can stymie storm development.

الگوهای گردش خون متغیر همچنین منجر به برش باد متقاطع بیشتری می‌شوند که می‌تواند مانع توسعه طوفان شود.

💡 There are a few crosscutting themes in my work — thriller aspect with “Blackfish,” but also can I say something remotely important in a new way?

چند مضمون مشترک در کار من وجود دارد - جنبه‌ی هیجان‌انگیز با «ماهی سیاه»، اما آیا می‌توانم چیزی از راه دور مهم را به روشی جدید بیان کنم؟

💡 Fluid pathways during metamorphism redistributed elements, leaving telltale veins that crosscut older bedding with quartz ribbons.

مسیرهای سیال در طول دگرگونی، عناصر را مجدداً توزیع کردند و رگه‌های آشکاری را به جا گذاشتند که لایه‌بندی قدیمی‌تر را با نوارهای کوارتز قطع می‌کنند.

💡 The editor used a rapid crosscut between courtroom and childhood flashbacks, layering empathy without sacrificing momentum.

تدوینگر از یک کات سریع بین صحنه‌های دادگاه و خاطرات کودکی استفاده کرد و بدون از دست دادن لحظه‌ای از جذابیت داستان، حس همدلی را در لایه‌های مختلف آن القا کرد.