cross-lot bracing

💡 Without cross lot bracing, adjacent storefronts might have settled, so merchants tolerated noise knowing foundations were protected.

بدون مهاربندی عرضی، ممکن بود ویترین مغازه‌های مجاور نشست کند، بنابراین مغازه‌داران با علم به اینکه فونداسیون‌ها محافظت شده‌اند، سر و صدا را تحمل می‌کردند.

💡 Daily inspections checked cross lot bracing tension and welds, logging adjustments after overnight rain swelled clays.

بازرسی‌های روزانه، کشش و جوش‌های مهاربندی عرضی را بررسی کردند و پس از بارش باران شبانه که باعث تورم خاک رس شد، تنظیمات مربوط به قطع درختان را انجام دادند.

💡 Engineers installed cross lot bracing across the excavation, tying opposite walls together where soils threatened to creep.

مهندسان مهاربندی‌های ضربدری را در سراسر گودبرداری نصب کردند و دیوارهای روبرو را در جاهایی که خاک در معرض خزش بود، به هم بستند.