cross-action

💡 There is the again usual cross-action of an at first hopeless affection on the part of the roturier's son, Pascal Carvajan, a rising lawyer, for Antoinette de Clairefont.

باز هم شاهد تقابل همیشگی علاقه‌ی بی‌نتیجه‌ی اولیه‌ی پسرِ صاحب مغازه، پاسکال کاروایان، وکیلی در حال پیشرفت، به آنتوانت دو کلرفونت هستیم.

💡 Denial of access to the evidence would hamper the company's efforts to "prosecute its own cross-action against potentially implicated subcontractors," the filing said.

در این پرونده آمده است که عدم دسترسی به شواهد، تلاش‌های شرکت برای «تعقیب قضایی متقابل خود علیه پیمانکاران فرعیِ بالقوه دخیل» را مختل می‌کند.