Cromwellian

💡 Those who consider Felt a more Cromwellian figure might take issue with the lionizing.

کسانی که فلت را شخصیتی کرامولی‌تر می‌دانند، ممکن است با این بزرگنمایی مشکل داشته باشند.

💡 Auction catalogs described a chest as Cromwellian, though the provenance felt shakier than the confident estimate suggested.

کاتالوگ‌های حراج، صندوقچه‌ای را به سبک کرامول توصیف کردند، هرچند منشأ آن از آنچه تخمین مطمئن نشان می‌داد، متزلزل‌تر به نظر می‌رسید.

💡 Designer suits, luxury yachts, extravagant parties: Mr Wang risks coming across as too much the playboy in an increasingly Cromwellian China.

کت و شلوارهای طراحان، قایق‌های تفریحی لوکس، مهمانی‌های مجلل: آقای وانگ در چینِ به طور فزاینده‌ای کرامولی، خطرِ بیش از حد عیاش جلوه کردن را به جان می‌خرد.

💡 A Cromwellian mood colored the play’s design: austere costumes, stark lighting, and hymns that throbbed like distant drums.

حال و هوایی کرامولی بر طراحی نمایش حاکم بود: لباس‌های ساده، نورپردازی خشن و سرودهایی که همچون طبل‌هایی در دوردست می‌لرزیدند.

💡 The village church retained Cromwellian scars, patched stone where imagery was removed during fervent reforms.

کلیسای روستا جای زخم‌های کرامولی را حفظ کرده بود، و سنگ‌هایی را که در طول اصلاحات پرشور، تصاویر از آنها حذف شده بود، وصله پینه کرده بود.

💡 As is an exquisitely embroidered bible given to the newly restored King, signalling a more liberal, post Cromwellian, era.

همانطور که یک کتاب مقدس گلدوزی شده نفیس به پادشاه تازه به قدرت رسیده اهدا شده است، که نشان دهنده دوران لیبرال تر، پس از کرامول، است.