grayish

💡 Some grayish pieces—likely darkened by smoke—are original; lighter plaster prosthetics fill in missing places.

برخی از قطعات خاکستری رنگ - که احتمالاً در اثر دود تیره شده‌اند - اصل هستند؛ پروتزهای گچی روشن‌تر، جاهای خالی را پر می‌کنند.

💡 A grayish glaze cooled the pottery, muting blues into something serene enough for morning tea and stubborn deadlines.

لعابی خاکستری رنگ، سفال‌ها را خنک می‌کرد و رنگ آبی را به چیزی ملایم و دلنشین برای چای صبحگاهی و ضرب‌الاجل‌های سرسخت تبدیل می‌کرد.

💡 The sky turned grayish and indecisive, sending us to the car with picnic leftovers and half-finished debates about meteorology.

آسمان خاکستری و بی‌هدف شد و ما را با ته‌مانده‌های غذای پیک‌نیک و بحث‌های نیمه‌تمام درباره هواشناسی به ماشین فرستاد.

💡 Females lack the colorful throat patch but have a dull metallic bronze-green back and grayish-white front, like the males.

ماده‌ها فاقد لکه‌ی رنگارنگ گلو هستند، اما مانند نرها، پشتشان به رنگ سبز برنزی متالیک مات و جلویشان به رنگ سفید مایل به خاکستری است.

💡 Medieval Europe, an era that gave us heraldry, court jesters, and troubadours, is rendered in dull, grayish brown hues.

اروپای قرون وسطی، دورانی که نشان‌های خانوادگی، دلقک‌های درباری و خوانندگان دوره گرد را به ما هدیه داد، با رنگ‌های قهوه‌ای خاکستری مات تصویر شده است.

💡 The paint looked grayish in the showroom but went warm at home, teaching us about light’s mischievous personality.

رنگ در نمایشگاه خاکستری به نظر می‌رسید اما در خانه گرم به نظر می‌رسید و به ما در مورد شخصیت موذی نور درس می‌داد.