crise

💡 For many it is a crise de régime which is being played out, with the very future of the Fifth Republic institutions in jeopardy.

برای بسیاری، این یک بحران رژیم است که در حال وقوع است و آینده نهادهای جمهوری پنجم را به خطر می‌اندازد.

💡 The playwright set the family dinner during a crise, letting small jokes coexist with fear and unexpectedly tender alliances.

نمایشنامه‌نویس، شام خانوادگی را در دوران بحران رقم زده و اجازه داده شوخی‌های کوچک با ترس و پیوندهای غیرمنتظره و محبت‌آمیز همزیستی داشته باشند.

💡 A historian compared each financial crise to previous panics, mapping regulatory cycles and speculative exuberance with weary familiarity.

یک مورخ هر بحران مالی را با بحران‌های مالی قبلی مقایسه کرد و چرخه‌های نظارتی و شور و شوق سفته‌بازی را با روشی آشنا و تکراری ترسیم کرد.

💡 On France's northern coast, they call the people smuggling and dangerous dinghies phenomenon, La Crise Migratoire.

در سواحل شمالی فرانسه، به پدیده قاچاق انسان و قایق‌های بادبانی خطرناک، بحران مهاجرت می‌گویند.

💡 If La Crise Migratoire is going to end, all of these individual initiatives, legal reforms and technological solutions need to work together.

اگر قرار است بحران مهاجرت پایان یابد، همه این ابتکارات فردی، اصلاحات قانونی و راه‌حل‌های تکنولوژیکی باید با هم هماهنگ شوند.